Public market operators suffer from lack of information about their shareholders. There's a better way to handle beneficial ownership, and private markets have an opportunity to lead the charge.